Nació en Ibarra, localidad situada al sur del extenso valle de Orozco (Bizkaia), en 1944. Cursó estudios de comercio y de secretariado de dirección con prolongadas estancias en Francia (La Rochelle) y en Londres por lo que se familiarizó con las lenguas francesa e inglesa.

Poco después de ingresar como secretaria en el Instituto Diocesano Labayru en 1985, se integró en el grupo Etniker Bizkaia y aplicó metódicamente y sin interrupción la encuesta etnográfica de campo en su localidad natal de Orozko.

Durante dos años se dedicó intensamente a la digitalización de un importante archivo histórico relativo al comportamiento de la Iglesia durante la guerra civil.

Desde el año 2003 perteneció al consejo de redacción de Etniker Bizkaia. Los resultados de sus investigaciones se publicaron tanto en la revista mencionada como en el anuario de Eusko Folklore. Su valiosa aportación etnográfica de campo ha enriquecido el Atlas Etnográfico de Vasconia en los siguientes volúmenes:

  • Ritos funerarios 1995
  • Ritos del nacimiento al matrimonio 1998
  • Ganadería y pastoreo 2000
  • Medicina popular 2004
  • Casa y familia 2011

Edurne Romarate falleció el 10 de diciembre de 2021.