Resumen

Juegos Infantiles en Vasconia es el resultado de la investigación etnográfica llevada a cabo por los Grupos Etniker Euskalerria bajo la dirección de Ander Manterola. Este tomo constituye una aportación al Atlas Etnográfico de Vasconia diseñado e iniciado por D. José Miguel de Barandiaran del que se han publicado seis volúmenes: La Alimentación Doméstica (1990, reeditado en 1999), Juegos Infantiles (1993, reeditado en 2005), Ritos Funerarios (1995), Ritos del Nacimiento al Matrimonio (1998), Ganadería y Pastoreo (2000), y Medicina Popular (2004).

Tanto los volúmenes publicados como los posteriores que completarán el Atlas Etnográfico estudian el grupo humano de Vasconia en sus diversas manifestaciones. Para ello se ha tenido en cuenta la cultura tradicional tal y como ha sido registrada a lo largo del siglo XX y las transformaciones operadas durante el mismo.

La investigación de campo se ha llevado a cabo en el territorio de Vasconia, situado en el Occidente de Europa, que ocupa un área que se extiende entre los ríos Adour al Norte y Ebro al Sur. Está integrado por dos administraciones políticas englobadas en el Estado Español (Comunidad Autónoma del País Vasco y Comunidad Foral de Navarra) y una parte del departamento francés de Pyrénées Atlantiques. El conjunto suma una superficie de 20.531 km² y cuenta con una población de 2.900.728 habitantes (censo 1999 para Vasconia continental y 2001 para Vasconia peninsular).

El trabajo de campo se ha realizado en 79 localidades distribuidas por Álava, Bizkaia, Gipuzkoa, Iparralde (Labourd, Basse-Navarre, Soule) y Navarra. Para la selección de las poblaciones se ha atendido a la diversidad regional del territorio objeto de estudio así como a la de las zonas (rural, urbana y costera) donde se ha efectuado. El cuestionario etnográfico utilizado figura en la Guía para una encuesta etnográfica (Cap. II. Usos del Grupo Doméstico) y específicamente en las preguntas que hacen referencia a los juegos infantiles (cuestiones II.30 a II.45).

La elaboración de la obra, así como su redacción, han sido llevadas a cabo en el Departamento de Etnografía del Instituto Labayru. Su contenido se basa, primordialmente, en los datos obtenidos de la investigación propia de campo, completada con bibliografía. La publicación trata sobre los juegos y las canciones, las normas y relaciones, los dichos, las fórmulas y los ritos infantiles.

En concreto desarrolla los juegos y canciones que los adultos practican con los niños durante los primeros años de su vida; los juegos que los niños llevan a cabo con animales y plantas en su entorno natural; las normas y fórmulas que acompañan la actividad lúdica infantil además de las relaciones que se establecen entre los niños; los procedimientos por los que se efectúa la selección de los participantes que van a jugar; los juegos de carreras, de esconderse, de salto, de balanceo, de lanzamiento y de habilidad; los efectuados con las manos y los dedos; los rítmicos, de imitación, de lenguaje, de adivinanza y los que se practican durante la celebración de las fiestas populares; también el coleccionismo y la fabricación artesanal de juguetes.

Todos los volúmenes cuentan con un capítulo introductorio que explica el proyecto y la metodología de la obra, los datos sobre el medio natural y humano, los datos geográficos de las localidades encuestadas, la bibliografía consultada e índices temático y analítico.

Directores

José Miguel de Barandiaran
Ander Manterola

Coordinadora

Gurutzi Arregi

Investigadores de campo

Etniker Álava

Localidad Investigador
Amézaga de Zuya (Zuya) Mª Ángeles Uriarte Iturrate
Amurrio Félix Murga Beraza
Apodaca (Cigoitia) Isidro Sáenz de Urturi Rodríguez
Gabiñe Insausti Lasa
Aramaio Patxi Aizpurua Garayalde
Artziniega Carlos Ángel Campo de la Torre
Bernedo José Antonio González Salazar
Gamboa (Arrazua-Ubarrundia) Juan José Caldos López de Laño
Izarra (Urkabustaiz) Mª Begoña Ganzabal Zurbitu
Laguardia Mª Dolores Rodríguez Olano
Llodio Mª Asunción Larisgoiti Pérez
Mendiola (Vitoria) Óscar Moreno Cantabrana
Moreda de Álava José Ángel Chasco Oyón
Narvaja (San Millán) Elena Sáez de Heredia Ibarreta
Pipaón (Lagrán) Pilar Alonso Ibáñez
Ribera Alta Neri Guinea Latorre
Salcedo (Lantarón) Emilia Montoya Martínez de Santos
Salinas de Añana Jesús Mª Torre Ochoa
Salvatierra Jesús Ruiz de Larramendi Echavarría
San Román de San Millán (San Millán) Alberto Glez. de Langarica Ruiz de Gauna
Valdegovía Claudio Rodríguez Gutiérrez
Vitoria-Gasteiz Jesús Errasti Salazar

Etniker Bizkaia

Localidad Investigador
Abadiano Rosa Mª Ardanza Mendilibar
Amorebieta-Etxano José Mª Etxebarria Lejarraga
Bermeo Anton Erkoreka Barrena
Bilbao Amaia Arregi Martínez
Busturia Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga
Carranza Luis Manuel Peña Cerro
Durango Gurutzi Arregi Azpeitia
Galdames Carlos Glaria García
Getxo Jon Elorriaga Garmendia
Gorozika (Muxika) Mª Ángeles Alberdi Legarra
Lezama Gurutze Ezkurdia Arteaga
Muskiz Rodolfo Mardones Zorrilla
Ondarroa Andoni Basterretxea Irusta
Plentzia Iñaki Bengoetxea Larrinaga
Portugalete Xabier Martínez Bilbao
Trapagaran Juan Cordón Troyano
Zamudio Amagoia Gezuraga Bilbao
Zeanuri Ander Manterola Aldekoa
Zeberio Juan Manuel Etxebarria Ayesta

Etniker Gipuzkoa

Localidad Investigador
Beasain José Zufiaurre Goya
Berastegi Iñaki Linazasoro Mate
Bidegoian Luis Galarraga Toledo
Elgoibar Koldo Lizarralde Elberdin
Elosua (Bergara) Miren Goñi Auzmendi
Ezkio (Ezkio-Itsaso) Joseba Zendoia Aranzadi
Garagarza (Arrasate) José Letona Arrieta
Hondarribia Antxon Aguirre Sorondo
Legazpia José Mª Etxebarria Lejarraga
Zerain Karmele Goñi Auzmendi

Etniker Iparralde

Localidad Investigador
Ahatsa-Altzinieta-Bazkazane Peio Goïty
Altzai-Altzabeheti-Zunharreta Junes Casanave
Michel Duvert
Donoztiri José Miguel de Barandiaran
Jatsu Peio Goïty
Liginaga-Astüe José Miguel de Barandiaran
Mendibe Peio Goïty
Oragarre Peio Goïty
Donibane-Garazi Pierre Duny-Pétré
Sara José Miguel de Barandiaran
Uharte-Hiri José Miguel de Barandiaran

Etniker Navarra

Localidad Investigador
Allo José Ramón Macua Azcona
Améscoa Baja Luciano Lapuente Martínez
Aoiz Teresa Leache Aristu
Aria Miren de Ynchausti Larrauri
Arráioz (Baztán) Vicente Sanzberro Alberdi
Artajona José María Jimeno Jurío
Eugi (Esteribar) M.ª José Subiza Espinal
Garde Elena Anaut Aicua
Goizueta José Huarte Lerga
Izal (Gallués) Mª Asunción Palacios Ahechu
Roberto Urtasun Uriz
Izurdiaga (Arakil) Mercedes Idoy Heras
Lekunberri (Larraun) Cristina Azkarate Zabaleta
Gabriel Imbulu zqueta Alcasena
Lezaun Pedro Argandoña Ochandorena
Monreal Elena Roncal Los Arcos
Murchante Esteban Orta Rubio
Obanos Mª Amor Beguiristain Gúrpide
San Martín de Unx Fco. Javier Zubiaur Carreño
José Ángel Zubiaur Carreño
Sanguesa Juan Cruz Labeaga Mendiola
Viana Juan Cruz Labeaga Mendiola